You can't directly insert into Appy table from trigger. After you make insert into Student table trigger will store the information in Virtual table (inserted) and then will insert into apply table
create trigger R1
on Student
after insert
as
IF Exists (select GPA from Student where GPA > 3.3 and GPA <=3.6)
begin
insert into Apply
Select <columns> from inserted
end