Dump ExcelSheet into TempTable. If you need to do regularly you can do through SSIS Package
Update pg
Set pg.Price = T.Price
from Product_tbl pd
inner join Temptable T on T.product_model = pd.product_model
inner join products_groups pg on pg.product_id = pd.product_id