What would the possible reason be for the Delete buton on the version info being inactive? I am logged in as sa, the SQL Server service is started up with admin rights...
You are probably looking at the package in the repository folder not local packages. If I remember correctly there is no versioning of repository packages. So, you can delete the package, but not versions of the package.