You could rewrite the stored procedure as a user-defined function (provided it doesn't make any permanent system changes like inserting/deleting/updating another table) and use it like this:update table1 set field1 = dbo.myUDF(field2)
If you post the code of the stored procedure we could help with the translation.