Backing up the log does not physically shrink the log file. You need to use DBCC SHRINKFILE in order to reduce the size.
If this is strictly a development server you could set your database to Simple recovery, this will reduce or prevent the log from growing in the first place.