Could also use a cte
;WITH cte AS
(select RapportoDiProduzioneTestata_ID,sum(SbilCond) AS Total
from T_RdPOrario
group by RapportoDiProduzioneTestata_ID)
update d
set d.SbilPiu = o.Total
FROM T_SbilDelta d
INNER JOIN cte o
ON o.RapportoDiProduzioneTestata_ID = d.RapportoDiProduzioneTestata_ID
djj